-
1 искалечить (II) (св)
............................................................1. maim cripple............................................................2. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن -
2 уродовать
(кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.
2) (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.* * ** * *disfigure; makelook ugly; make look a frigh* * *damagedeformmanglemarmutilate -
3 уродовать
disfigure, deform, marmutilate, maim, cripple -
4 уродовать
несовер. - уродовать; совер. - изуродовать1) ( делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.2) ( калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.у него изуродовано все тело — he is maimed/mutilated/crippled
-
5 калечить
-
6 калечить
(кого-л./что-л.)
cripple, maim, mutilate* * ** * *калечить; искалечить cripple, maim, mutilate* * *crippledisablelaceratemanglemaulmaulsmutilatescotchtruncate -
7 искалечить
1. maim2. cripple; maim3. disable4. lameСинонимический ряд:покалечить (глаг.) изувечить; изуродовать; исковеркать; испортить; покалечить; сделать калекой -
8 калечить
1. maim2. mangel3. mangle4. mutilate5. mutilated6. cripple; maim7. disable8. lameСинонимический ряд:портить (глаг.) делать калекой; коверкать; портить; увечить; уродовать -
9 искалечить
-
10 перекалечить
-
11 изувечить
2) Jargon: mess up (1) Her face was messed up really bad. 2) He fell from a fourth-floor wndow... he was really messed up, with a cracked skull and stuff... there was blood coming out of his mouth.)3) leg.N.P. to mayhem4) Makarov: hurt permanently -
12 изуродовать
1) General subject: cripple, deform, disfeature, disfigure, mutilate, uglify, knock into a cock, defame2) Law: deface4) Makarov: maim -
13 калечить
-
14 повредить
1) General subject: affect, blast, bruise (растения, фрукты), flaw, harm, hurt, impair, injure (кому-либо), make mischief, mar, nip, stab, blemish, cut off nose to spite face, play the mischief with, do an ill turn (кому-л.), do a bad turn (кому-л.), lay open (щёку и т. п.), (ся) severe2) Computers: crash3) Medicine: maim, sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции.)4) Colloquial: damage5) Military: administer damage, cripple, disable6) Engineering: deface7) Law: commit waste8) Australian slang: bugger up9) Literature: wither10) Makarov: lay open (щеку и т.п.), damage a house, do a bad turn (кому-л.), do an ill service (кому-л.), do an ill turn (кому-л.) -
15 покалечить
-
16 калечить
искалечить (вн.)mutilate (d.); cripple (d.), maim (d.) (тж. перен.) -
17 перекалечить
-
18 увечиться
1. maim oneself, cripple oneself2. страд. к увечить -
19 уродовать
изуродовать (вн.)уродовать себя (тв.) — spoil* one's appearance (by)
это причёска уродует её — this way of doing her hair makes her look ugly, или makes her look a fright
у него изуродовано всё тело — he is maimed / mutilated / crippled
-
20 искалеченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. maimed{ maim: ـ(vt. & vi.) کسی را معیوب کردن، معیوب شدن، اختلال یا از کار افتادگی عضوی، صدمه، جرج، ضرب و جرح، نقص عضو، چلاق کردن}............................................................2. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................3. ruinedویران
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maim — maim, cripple, mutilate, batter, mangle are comparable when they mean to injure the body or an object so severely as to leave permanent or long lasting effects. Maim implies the loss of a limb or member or the destruction of its usefulness… … New Dictionary of Synonyms
maim — I. transitive verb Etymology: Middle English maymen, mahaymen, from Anglo French maheimer, mahaigner more at mayhem Date: 14th century 1. to commit the felony of mayhem upon 2. to mutilate, disfigure, or wound seriously • maimer noun Synonyms:… … New Collegiate Dictionary
cripple — crippler, n. cripplingly, adv. /krip euhl/, n., v., crippled, crippling, adj. n. 1. Sometimes Offensive. a. a person or animal that is partially or totally unable to use one or more limbs; a lame or disabled person or animal. b. a person who is… … Universalium
maim — / mām/ vt: to mutilate, disfigure, or wound seriously compare mayhem Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maim … Law dictionary
Maim — (m[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Maimed} (m[=a]md);p. pr. & vb. n. {Maiming}.] [OE. maimen, OF. mahaignier, mehaignier, meshaignier, cf. It. magagnare, LL. mahemiare, mahennare; perh. of Celtic origin; cf. Armor. mac ha[ n]a to mutilate, m[=a]c ha… … The Collaborative International Dictionary of English
maim — [mām] vt. [ME maymen < OFr mahaigner, mayner] to deprive of the use of some necessary part of the body; cripple; mutilate; disable n. [ME mayme, maheym < OFr mahaing, main] Obs. an injury causing the loss or crippling of some necessary part … English World dictionary
maim´er — maim «maym», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to cut off or make useless an arm, leg, ear, or the like, of; cripple; disable: »He lost two toes in the accident, but we were glad that he was not more seriously maimed. SYNONYM(S): mutilate, mangle.… … Useful english dictionary
cripple — [v1] disable; make lame attenuate, blunt, debilitate, disarm, dislimb, dismember, enfeeble, hamstring*, hurt, immobilize, incapacitate, injure, lame, maim, mangle, mutilate, palsy, paralyze, prostrate, sap, sideline*, stifle, undermine,… … New thesaurus
cripple — [krip′əl] n. [ME cripel < OE crypel (akin to Ger krüppel) < base of creopan: see CREEP] 1. a person or animal that is lame or otherwise disabled in a way that prevents normal motion of the limbs or body: somewhat offensive when used to… … English World dictionary
maim — (v.) c.1300, maimen, from O.Fr. mahaignier injure, wound, muitilate, cripple, disarm, possibly from V.L. *mahanare (Cf. Prov. mayanhar, It. magagnare), of unknown origin; or possibly from a Germanic source, from P.Gmc. *mait (Cf. O.N. meiða to… … Etymology dictionary
maim — [v] cripple, put out of action batter, blemish, break, castrate, crush, damage, deface, disable, disfigure, dismember, disqualify, gimp*, hack, hamstring*, harm, hog tie*, hurt, impair, incapacitate, injure, lame, mangle, mar, massacre, maul,… … New thesaurus